novembre2009310a